#0548 Someone's Watching over Me

在電影「勁歌飛揚/勁歌熱舞」中所聽到的一首歌，總覺得作詞作曲者，比這部電影的編劇還會捉住感情耶!



ARTIST：Hilary Duff
ALBUM：Raise Your Voice

LYRICS：
Found myself today
Oh I found myself and ran away
Something pulled me back
The voice of reason I forgot I had
All I know is just you're not here to say
What you always used to say
But it's written in the sky tonight

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

Seen that ray of light
And it's shining on my destiny
Shining all the time
And I wont be afraid
To follow everywhere it's taking me
All I know is yesterday is gone
And right now I belong
Took this moment to my dreams

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Someone's watching over me

It doesn't matter what people say
And it doesn't matter how long it takes
Believe in yourself and you'll fly high
And it only matters how true you are
Be true to yourself and follow your heart

So I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even if it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
Then I won't give up
No I won't break down
Sooner than it seems life turns around
And I will be strong
Even when it all goes wrong
When I'm standing in the dark I'll still believe
That someone's watching over
Someone's watching over
Someone's watching over me
Someone's watching over me

#0547 各自遠颺

這首歌也是在電影海角七號中有出現在的喔!真的很好聽。



ARTIST：Kousuke Atari～中孝介
ALBUM：Na Tsu Ka Cha～ 觸動心弦

LYRICS：
各自遠颺
それぞれに
作詞、作曲；江崎とし子
編曲；羽毛田丈史
*網路最常見的翻譯版本
(1)
そよ風が告げる　春の訪れ
咲き亂れる　花の香りに　遠い君を想う
　　微風告知春天來訪
　　紛紛綻放的花朵香氣裡　令人想起遠方的妳
春の陽に見守られて　花が咲くように
いつかは希望の陽が　照らすでしょう
　　如春日陽光守護下綻放的花朵
　　未來希望之光也會照耀我們吧
*
それぞれにそれぞれの　決めた道を歩き
いつの日か微笑んで　また逢えるその時まで
　　我們各自踏上各自所選擇的道路
　　在未來的某日綻放笑容　直到重逢時

(2)
黃昏が告げる　秋の訪れ
移り行く　紅の空に　遠い日々を想う
　　黃昏告知秋天來訪
　　隨歲月被晚霞染紅的天空　令人想起遙遠的往日
秋の陽に　見守られて　実り成るように
いつかは　君の夢も　葉うでしょう
　　如秋日陽光守護下結成的果實
　　總有一天　妳的夢想終會實現
repeat * -> (3)

(3)
ある日交わした約束　僕らが描いてた
未來は　どんな色に　染まるのでしょう
　　當初許下的約定　是我們描繪的
　　想像中的未來　日後將會染上何種顏色呢
repeat * -> FIN

FIN
決めた道を歩き　いつの日か微笑んで
また逢えるその時まで
　　踏上各自所選擇的道路　在未來的某日綻放笑容
　　直到重逢時

#0546 國境之南

看電影海角七號，再聽到這個好聽的配樂，為這部電影增色了不少，范逸臣現場唱歌的實力及魅力也很強。




ARTIST：Fan Van～范逸臣
ALBUM：無樂不作

LYRICS：
如果海會說話　如果風愛上砂
如果　有些想念遺忘在某個長假
我會聆聽浪花　讓風吹過頭髮
任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩

非得等春天遠了夏天才近了
我是在回首時終於懂得
當陽光再次回到那　飄著雨的國境之南
我會試著把那一年的故事　再接下去說完
當陽光再次離開那　太晴朗的國境之南
妳會不會把妳曾帶走的愛　在告別前用微笑全歸還

海很藍　星光燦爛　我仍空著我的臂彎
天很寬　在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛　訴說的太緩慢

#0545 我不怕

ARTIST：RING～丁噹
ALBUM：我愛上的



LYRICS：
作詞：黃婷 + MC HotDog (rap) 作曲：張簡君偉

我不怕
丁噹 / MC HotDog

你喜歡遊蕩 我陪你遊蕩 陪你衝撞
你害怕逛街 我就不逛街 不再買新鞋
你在的世界 讓我去穿越 讓我去體貼
管他天大冒險 跟定你的明天

明明 星座相同 默契相同 想法一致 習慣互補
為什麼 還要左思右想的 猶豫不決

我不怕 他們 覺得我奇怪 覺得我傻
我不怕 認真 會太過激動 太過衝動
只要你 相信 最準的直覺 來得最快

我不怕 我的天 因為你 而改變

怎麼會這樣 陷入你的光 你的善良
我想就這樣 就算受點傷 也理直氣壯
青春的念頭 一瞬間彩虹 劃在你身後
多希望那短暫 凝成彼此永遠

明明 星座相同 默契相同 想法一致 習慣互補
為什麼 還要左思右想的 猶豫不決

我不怕 天天 都吵翻了天 掀翻了天
我不怕 年年 都太多新鮮 太多想念
我一定 就是 你夢想中的 那種女孩
從今後 我不想 再不是 你的誰

(Rap)
yo
我知道 你不怕
你不怕我的獨大
我就是吃定你 你說我在嬉笑怒罵
散了吧 我說算了吧
你別繞著我轉了吧
你亂了嗎 兩個人在一起出現亂碼
死纏爛打
這樣下去也不是辦法
如果你是房車 那我就是悍馬
如果你還是不怕 那就試試看吧
你不怕我 我怕 我們看著辦吧

我不怕 他們 覺得我奇怪 覺得我傻
我不怕 認真 會太過激動 太過衝動
只要你 相信 最準的直覺 來得最快
我不怕 我的天 因為你 而改變

我不怕 天天 都吵翻了天 掀翻了天
我不怕 年年 都太多新鮮 太多想念
我一定 就是 你夢想中的 那種女孩

從今後 我不想 再不是 你的誰