#0476 涙 なみだ

：百聽不膩的一首歌




ARTIST：ケツメイシ～決明子

LYRICS：
中文：
隨心所欲又笑又哭的你 深深打動了我的心
不顧週遭獨自受傷害 於是察覺了自己的脆弱
無懼於旁人的眼光流下了淚水 拼命逃離自己所討厭的事情
在自己的內心找出答案 當淚水乾了 會有不同的景觀
有時夢想破滅湧出淚水 邁向明天那仍有的未來前進
展現自己的脆弱 恐懼便可以獲得平撫 能夠保持原來的自己
此刻就展現出壓抑的情感 如果要活的自然率真就要趁現在
流下的眼淚次數越多 那裡就有著最真實的自己

★泉湧的情感化作了單純滑落的淚水 不停地哭泣直到淚乾的一天
泉湧的情感單純地是為了將疲憊的你 輕輕地包容讓你忘記一切

好幾段灼熱的情感閃過了心頭 從眼眸中奪眶而出
每當想哭泣的時候 不妨盡情的哭 自然而然隨心所欲地流淚
不要一味的忍耐 壓抑情緒 不要企圖獨自逞強
不要逃到人群的陰影裡 和我兩人一起將淚水化作堅強
淚水乾了 映照在眼前的鏡子裡 那雙眼眸中的燦爛
我不會忘懷 也不會隱瞞 即使哭了希望最後還是能笑的開懷
今後活下去會讓你流淚的事物 正是此刻你要活下去的理由
現在什麼都不用說 只需要流淚就已足夠

★Repeat

與你相遇 追逐夢想
一點點具體成形 又帶來了苦惱
為什麼 為什麼會苦惱
變的自暴自棄 在獨自一人的night and day 當中
受到傷害 時而動怒 察覺到自己的軟弱
胸口陣陣做痛的心跳 壓抑的情緒化
用唱出來的方式 忍耐的一切 答案在潰堤的心裡
哭泣 哭到筋疲力竭 湧出 只是源源不斷的湧出
蓄滿載眼眶中的淚水 換來的是
藉這個機會又繼續變的更堅強一點
脫下舊鞋 向前邁步走

充溢在心中的情感 如果能用哭(哭吧)能用笑(笑吧)來表現出來
為孤獨而哭泣的夜晚 就讓我聽見吧(哭吧)笑著(哭吧)反覆再三


日文：
おも　　な 　わら きみ 　おれ こころおくそこ ひび
思うまま泣いて笑う君は　俺の心底まで響いた

まわ み 　ひときず　　　 おのれもろ 　きづ
周り見ずに1人傷つき　そこで己脆さに気付き

ひとめ　　　　 なみだなが　いや 　　むりやりは
人目はばからずに涙流して　嫌なことから無理矢理羽ばたいて

こた だ　じぶん なか 　 かわ 　　ちが なが
答え出す自分の中で　涙、乾いたら違う眺め

とき ゆめ 　　　あふ　　　　 さきすす　 　 あす
時に夢やぶれ涙溢れ　まだある先進むべき明日へ

よわ　　み　　 こわ 　　い 　　　　　　　　　　　　い
弱さを見せる　怖さも癒える　ありのままで俺で居れる

おさ　　　かんじょう いまだ 　　　　　い 　　　　　いま
抑えこんだ感情なら今出そう　ありのまま生きるならば今だぞ

　　 かず 　おお 　　　わけ　　　 ほんとう
涙の数だけ大きくなる訳　そこに本当の自分があるだけ

　　　　　　　 たんじゅん　 　　と 　　　　　　か
★溢れた感情は単純にこぼれる涙　止めずに泣いて枯れるまで

　 　　　　　　　　つか　　　　　　　 つつ 　わす
　溢れた感情は単純に疲れた君を　そっと包んで忘れるため

　　　 あつ むね 　　　　ひとみ
いくつも熱く胸をめぐる　感情は瞳に溢れてくる

いつでも泣きたい時　泣けばいい　ありのまま思うまま涙に

　　　　　　　　　きも 　　　 ひとり つよ
ただこらえて　気持ち抑えて　一人で強がることはやめて

ひとかげ に　 　　ふたり　　　　　 しずく 　　か
人陰に逃げずに俺と二人で　こぼれた滴強さに変えて

　　　　　 め　まえ かがみ うつ 　　　かがや
涙は乾き　目の前の鏡に写る　その瞳の輝きは

　　　　　　 かく 　　　　　　さいご
忘れない　もう隠さない　泣いても最後にまた笑いたい

これから生きていけば涙するもの　それこそが君が今生きること

　　 なに い
今は何も言わなくていい　涙を流すそれだけでいい

★ repeat

　　 であ 　　　ゆめお
君と出会って　夢追っかけて

すこ　　かたち 　　　　　なや
少しずつ形になって　また悩んで

なん
何でだろう？　悩んでんだろって

　　　　　 ひと み
やけになり　独り身でのnight and day の中で

ひと きず
人に傷つき　時にムカつき　自分の弱さに気付き

　　　 　　　　　こどう　　　 　かんじょうろん
ズキズキする胸の鼓動を　抑える感情論を

とな だ 　　　　　　　　　　　　　　　こわ　こころ
唱え出すことで　こらえたところで　答えは壊れた心で

　　　　　　　　　　　 わ 　　　　　　　　で
泣いて　泣き疲れるまで　湧いて　湧き溢れ出てくるだけ

　いっぱい　 　こ 　　　　ひ 　か
目に一杯にため込んだ　涙と引き替えに

　 きかい 　　ひと
この機会にまた一つずつ　強くなりつつ

ふる くつ ぬ 　す　ある
古い靴　脱ぎ捨て歩いてゆく

　　　　　　　 おも 　　　　　　　　　　　　　　　　　あらわ
胸に溢れたその想いを　泣いて(泣いて)　笑って(笑って)　表せるなら

こどく　　　 よる　 　き 　　　　　　　　　　　　　　　なんど
孤独に泣いた夜も　聞かせてよ(泣いて)　笑って(泣いて)　何度でも

#0475 陌生人

： 我最喜歡的歌之一。

ARTIST：蔡健雅
ALBUM：陌生人

LYRICS：

一朵雲能載多少思念的寄託
再忽然相遇街頭
當我們擦身而過 那短短一秒鐘
都明白 什麼都變了

一轉身誰能把感慨拋在腦後
在事過境遷以後
這段情就算曾經 刻骨且銘心過
過去了 又改變什麼
地球它又 公轉了幾週了
我不難過了 甚至真心希望你能幸福
當我了解你只活在記憶裡頭
我不恨你了 甚至原諒你的殘忍理由
當我了解不愛了 連回憶都是負荷

一轉身誰能把感慨拋在腦後
在事過境遷以後
這段情就算曾經 刻骨且銘心過
過去了 又改變什麼
濃情愛戀 都已陌生了
我不難過了 甚至真心希望你能幸福
當我了解你只活在記憶裡頭
我不恨你了 甚至原諒你的殘忍理由
當我了解不愛了 連回憶都是負荷

我不難過了 甚至真心希望你能幸福
當我了解你只活在記憶裡頭
我不恨你了 甚至感謝這樣不期而遇
當我從你眼中發現我已是 陌生人了
我已是 陌生人了

#0474 藍色眼睛

：

ARTIST：ZAYIN～展翼樂團
ALBUM：ZAYIN

LYRICS：
＊妳沉睡在我腦海裡的記憶　就好像空氣般如影隨形
　我想盡辦法捕捉妳的美麗　卻換來更多距離

＃難道說一切都只是幻影
　絢爛卻叫人來不及靠近

無法抗拒　妳藍色的眼睛
一雙玻璃珠　訴說著憂鬱
希望　時間會停　才不會因為恐懼而逃避　而離去

Repeat ＊,＃

無法抗拒　妳藍色的眼睛
一雙玻璃珠　訴說著憂鬱
希望　時間會停　才不會因為恐懼而逃避

如此靠近　卻觸碰不到妳
只好把一切　當作神的遊戲
倘若　命中註定

這份對你的愛　將永遠　藏在我心裡
看不見妳　因此我呼喚妳　這是從心裡最強烈呼應

原來　選擇放棄　離開了我的世界　而遠去....
看不見　妳藍色的眼睛　此刻不再憂鬱的躺在這裡

希望　時間暫停　妳沉睡的表情　將永遠住在我心裡

#0473 100 Years

：廣受歡迎的成名之曲-Superman(It's Not Easy)，也很好聽喔。

http://www.youtube.com/watch?gl=GB&hl=en-GB&v=NmoE8_U-JTw

ARTIST：Five for fighting～ 掙脫合唱團
ALBUM：The battle for everything～

LYRICS：
I'm 15 for a moment
Caught in between 10 and 20
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

I'm 22 for a moment
She feels better than ever
And we're on fire
Making our way back from Mars

15 there's still time for you
Time to buy and time to lose
15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live

I'm 33 for a moment
Still the man, but you see I'm a they
A kid on the way
A family on my mind

I'm 45 for a moment
The sea is high
And I'm heading into a crisis
Chasing the years of my life

15 there's still time for you
Time to buy, Time to lose yourself
Within a morning star

15 I'm all right with you
15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live

Half time goes by
Suddenly you’re wise
Another blink of an eye
67 is gone
The sun is getting high
We're moving on...

I'm 99 for a moment
Dying for just another moment
And I'm just dreaming
Counting the ways to where you are

15 there's still time for you
22 I feel her too
33 you’re on your way
Every day's a new day...

15 there's still time for you
Time to buy and time to choose
Hey 15, there's never a wish better than this
When you only got 100 years to live

#0472 Superman

： Five For Fighting並不是樂團，而只是創作型歌手John Ondrasik的藝名；之所以會採用Five For Fighting這藝名也是其來有自。Five For Fighting是冰上曲棍球罰則的專有名詞，意指球員在場上打架而被裁判判離場五分鐘的處罰；隱喻挑戰音樂工業這隻龐然巨獸，努力地讓別人聽見自己的歌曲，卻能依然保有不平凡與誠實的精神，同時也是Ondrasik抒懷、吶喊與譴責態度的表徵。



ARTIST：Five for fighting～ 掙脫合唱團
ALBUM：America Town

LYRICS：
I can’t stand to fly 我無法永遠在天上翱翔
I’m not that naïve 我也不天真
I’m just out to find 我只想找到
The better part of me 最好的自己

I’m more than a bird...I’m more than a plane
我不僅只是一隻鳥一架飛機
More than some pretty face beside a train
也不只有飛過火車旁的帥氣臉蛋
It’s not easy to be me
做自己真不容易

Wish that I could cry 希望我能流下眼淚
Fall upon my knees 滴落在我的膝上
Find a way to lie 希望我能找到依靠的地方
About a home I’ll never see 一個我從未見過的家

It may sound absurd...but don’t be naïve
也許聽來很可笑，但不是天真
Even heroes have the right to bleed
即使英雄也有流血的權力
I may be disturbed...but won’t you concede
我也會心慌，但你不會相信
Even heroes have the right to dream
英雄也有做夢的權力
It’s not easy to be me
做自己真不容易

Up, up and away...away from me
飛吧，飛吧，又高又遠的飛走吧
It’s all right...you can all sleep sound tonight
沒關係的，你今晚能睡個好覺
I’m not crazy...or anything...
我不瘋狂,一點也不…

I can’t stand to fly 我無法永遠在天上翱翔
I’m not that naïve 我也不天真
Men weren’t meant to ride 人類不應該乘雲
With clouds between their knees 讓他們環繞膝旁

I’m only a man in a silly red sheet
我只是披著可笑紅披風的男人
Digging for kryptonite on this one way street
在街頭四處尋找克利頓石
Only a man in a funny red sheet
我只是一個披著愚蠢紅披風的男人
Looking for special things inside of me
探求一個特別地自我

Inside of me 往我的心裡...
Inside me
Yeah, inside me
Inside of me

I’m only a man 我只是一個男人
In a funny red sheet 披著可笑的紅披風
I’m only a man 我只是一個男人
Looking for a dream 追尋一個夢想

I’m only a man 我只是一個男人
In a funny red sheet 披著可笑的紅披風
And it’s not easy, hmmm, hmmm, hmmm... 做自己真不容易

Its not easy to be me 做自己真不容易

#0471 Will you wait for me

：高中時期最喜歡和弟弟一起看英文歌曲介紹的電視頻道，聽到很多很喜歡很好聽的英文歌曲。

ARTIST：Kavana
ALBUM：Instinct

LYRICS：
I need to talk with you again,
Why did you go away,
All our time together, just feels like yesterday,
I never thought I'd see,
A single day without you,
You see the things we take for granted
we can sometimes lose.
And if I promise not to fell the pain,
Will I see you again?
Will I see you again?
Time will pass me by, may be I'll never learn to smile,
But i know I will make it through,
if you wait for me.
And all the tears I cry,
No matter how I try.
They will never bring you home to me,
So won't you wait for me in heaven?
Do you remember how it was?
when we never seemed to care.
Days went by so quickly,
Cos I thought you'd always be there.
It's hard to let you go,
though I know that I must try.
I feel like I've been cheated, cos we never said goodbye.
And if I promise not to feel this pain,
Will I see you again.
And I miss you so,
And I need to know,
Will you wait for me.

#0470 失落海平線

：邊看歌劇魅影精裝本(很厚的一本書)，邊聽的一首歌。

ARTIST：歐得洋
ALBUM：看見6色彩虹

LYRICS：
把回憶扛在肩膀 我貼上 要小心輕放
天氣晴朗 適合飛往 沒有你的地方
寄物櫃第九排左邊第三行
有我給你最後祝福叫遺忘

選了靠窗座位一路眺望
浮雲一朵一朵卷起往事一幕一幕掠過
怎麼我看不見 誰會在終點
多渴望是你雙眼 我忘了飛多遠
失落海平線 再找不到愛情地圖完美的圓

我聽不見 你說的再見
日以繼夜地迴旋 空轉了幾光年
失落海平線 是你每天對愛畫著結束的圓圈

把回憶扛在肩膀 我貼上 要小心輕放
天氣晴朗 適合飛往 沒有你的地方
寄物櫃第九排左邊第三行
有我給你最後祝福叫遺忘

選了靠窗座位一路眺望
浮雲一朵一朵卷起往事一幕一幕掠過
怎麼我看不見 誰會在終點
多渴望是你雙眼 我忘了飛多遠
失落海平線 再找不到愛情地圖完美的圓

我聽不見 你說的再見
日以繼夜地迴旋 空轉了幾光年
失落海平線 是我每天為愛繞著孤單弧線
別說再見 當愛被拉遠
以為不睜開雙眼 夢可以久一點
我愛你竟然變成 地球每天畫著結束的圓圈

#0469 恋におちて－Fall in Love

：小林明子原唱版本是和高中同學翠純一起很喜歡的一首歌，不過看到了德永英明翻唱的版本也很棒。

德永英明-現場演唱雞皮疙瘩版
http://www.youtube.com/watch?v=sKHSgx2K_Us
http://tw.youtube.com/watch?v=N6mI4fwXeUo&feature=related

德永英明-MV版
http://tw.youtube.com/watch?v=RUqq1tUOlOo

ARTIST：小林明子

LYRICS：
もしも願(ねが)いが叶(かな)うなら
mo shi mo nega i ga kana u na ra

吐息(といき)を白(しろ)いバラに変(か)えて
toiki wo shiro i BA RA ni ka e te

逢(あ)えない日(ひ)には部屋(へや)じゅうに
a e na i hi ni wa heya juu ni

飾(かざ)りましょう貴方(あなた)を想(おも)いながら
kaza ri ma sho u anata wo omo i na ga ra

Daring，I want you 逢(あ)いたくて
Daring, I want you a i ta ku te

ときめく恋(こい)に駆(か)け出(だ)しそうなの
to ki me ku ko i ni ka ke da shi so u na no

迷子(まいご)のように立(た)ちすくむ
maigo no yo u ni ta chi su ku mu

わたしをすぐに届(とど)けたくて
wa ta shi wo su gu ni todo ke ta ku te

※ダイヤル回(まわ)して手(て)を止(と)めた
DA I YA RU mawa shi te te wo to me ta

I’m just a woman
Fall in love※

If my wishes can be true
Will you change my sighs to roses,
Whiter roses decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night and
find out where I am
I am not livin' in your heart

Daring, I need you どうしても
Daring, I need you do u shi te mo

口(くち)に出(だ)せない願(ねが)いがあるのよ
kuchi ni da se na i nega i ga a ru no yo

土曜(どよう)の夜(よる)と日曜(にちよう)の貴方(あなた)が いつも欲(ほ)しいから
doyou no yoru to nichiyou no anata ga i tsu mo ho shi i ka ra

(※くり返(かえ)し)

Daring，you love me 今(いま)すぐに
Daring, You love me ima su gu ni

貴方(あなた)の声(こえ)が聞(き)きたくなるのよ
anata no koe ga ki ki ta ku na ru no yo

両手(りょうて)で頬(ほほ)を押(お)さえても
ryoute de hoho wo o sa e te mo

途方(とほう)に暮(く)れる夜(よる)が嫌(きら)い
tohou ni ku re ru yoru ga kira i

(※くり返(かえ)し)

Don't you remember
When You were here
without a thinking
We were caught in fire
I've got a love song but Where it goes
Three loving hearts are pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman fall in love

中文翻譯：

倘若願望能夠實現
願將嘆息化為雪白玫瑰
裝飾在沒有你的屋子裡
想念著你

darling I want you　好想見到你
勾動心弦的戀曲　幾乎一觸而發
宛如迷失方向般　呆立而無法動彈
希望能即刻來到你身邊

停下旋轉撥號盤的手
I'm just a woman Fall in love

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses, white roses decorate them for you
Thinking about you every night
and find out where I'm
I'm not livingin your heart

Darling I need you　無論如何
有個說不出口的心願
週末的夜晚
也希望有你陪伴

停下旋轉撥號盤的手
I'm just a woman Fall in love

Darling, You love me　現在多麼想
聆聽妳的聲音
即便是　雙手拖頰
已厭倦　迷失方向的夜晚
停下旋轉撥號盤的手

I'm just a woman Fall in love

Don't you remember when you were here
Without a thinking we were caught in fire
I've got a love song but where it goes
Three loving hearts are pulling apart of one
Can't stop you can't hold you
can't wait no more
I'm just a woman fall in love
I'm just a woman fall in love

#0468 一個人生活

：這首歌令我想到我之前一段心酸的故事。

ARTIST：林凡
ALBUM：一個人生活

LYRICS：
葉子在窗外輕輕搖動
人行道沒有行人走過
鏡子裡的我很不像我
自從你離開了我變得很軟弱

你的影子在每一個角落
好像是在提醒著我
少了你的陪伴我現在有多寂寞

我想我可以習慣一個人生活
我想我可以假裝不曾愛過
冰涼的夜裡讓眼淚溫熱我

我想我可以習慣一個人生活
在記憶裡面擦去你的承諾
愛情怎麼會是這個結果

我想我可以習慣一個人生活
我想我可以假裝不曾愛過
感覺如果要走誰能說 NO

我想我可以習慣一個人生活
在記憶裡面擦去你的承諾
愛情是個夢而我睡過頭

#0467 Ode to joy from Symphone No.9 In Minor 'Choral' OP.125: Ode to joy

： Ode to joy from Symphone No.9 In Minor 'Choral' OP.125: Ode to joy

1.在2分23秒時，開始的旋律是從小小時候就時常哼唱的曲子：
「青天高高 白雲飄飄 太陽當空在微笑，枝頭小鳥 吱吱在叫 魚兒在水面跳躍，花兒盛開 草兒彎腰 好像歡迎客人道，我們心中 充滿歡喜 人人快樂又逍遙」，
2.在4分23秒時，一整個大合唱時，令人感動到不行，雞皮疙瘩全部站起來。
http://tw.youtube.com/watch?v=HHld_QkcfM0

這真是激動人心、催人振奮的旋律。此時此刻，當我們聆聽這氣勢磅礡的交響作品時，你能相信這是貝多芬在完全失去聽力、兩耳全聾的情況下創作出來的嗎？

1792年，貝多芬22歲時就有把席勒的《歡樂頌》這首長詩全部加以譜曲的想法。 1793年1月，德國詩人席勒的朋友、波恩大學法學教授菲舍尼希寫信給席勒夫人夏洛蒂說：有一位青年抱著偉大而崇高的志向，要把席勒的《歡樂頌》一節一節地譜成音樂，這個青年就是貝多芬。在1798年和1812年，貝多芬曾多次為《歡樂頌》的音樂起過稿。前後琢磨30年，當他54歲才最後得以完成。
作品最終于1824年春完成，同年五月七日晚首演于維也納。

首演取得了驚人的成功。當激動人心的大合唱結束時，聽眾沸騰了，不顧一切地鼓掌，歡呼、相互擁抱，不能自己, 許多人禁不住失聲痛哭。起初貝多芬在指揮台旁，背向聽眾，因耳朵早已失去聽覺，對身後沸騰的場面毫無察覺，當女中音獨唱演員把他扶轉過來時，他才發現這激動人心的場面，大受感動，頻頻致意。在維也納這個講究禮儀的城市，皇族出場不過鼓三次掌，但貝多芬謝幕五次仍掌聲如雷，激動的人們不能平靜。

德國文學巨匠席勒的"歡樂頌"，也因貝多芬的第九交響曲而廣為人所知。 席勒是和歌德齊名的德國啟蒙文學家。被敬為“偉大的天才般的詩人”，真善美巨人，德國的莎士比亞。然而《歡樂頌》這首詩卻是作者在經歷艱難的生活境遇之後才得以創作完成的。

《歡樂頌》是席勒1785年夏天在萊比錫寫的，然而，當時的席勒受到歐根公爵的迫害出逃在外，身無分文，負債累累，過著漂泊不定的生活。正在席勒走投無路的時候，萊比錫4個素不相識的年輕人仰慕席勒的才華，寫信邀請他到萊比錫去，路費由他們承擔。席勒接到信後立即從曼海姆出發，不顧旅途困頓和身體虛弱，走了8天來到萊比錫，受到4位陌生朋友的熱情歡迎和無微不至的招待。《歡樂頌》就是在席勒感受了這種雪中送炭的溫暖後，以萬分感激的心情寫出來的。

D小調第九號交響曲，Op. 125《合唱》 《合唱》乃是1822年貝多芬52歲時接受倫敦愛樂協會委託譜寫者。其不只是貝多芬的音樂創作生涯的集大成之作，同時也是全人類的永恆不朽大傑作。其如同中期作品般地充滿著“力”的表現，而編制規模亦是當時最大者，特別是最後樂章，首次破天荒地將人聲當作一組樂器而導入交響曲中，使得最高的器樂領域與最高的聲樂領域相互應合，激發出現更高層次的音樂境界。此外，貝多芬在曲中將定音鼓視為獨奏樂器看待，甚至讓其成為樂曲動機引導的主力，亦加深了本曲的戲劇性效果。本曲之《合唱》曲名來源，來自於其出版總譜的標題：「以席勒所作的『快樂頌』為結尾“合唱”，......」。由於快樂頌之歌詞優美，頗富高超的博愛人文思想，再加上貝多芬之令人驚嘆的管弦手法，在人聲、樂聲的交互催化下，這首說明貝多芬一生的名曲已成今日所有交響曲中被演奏次數最多的經典之作。

ARTIST：Beethoven

LYRICS：貝多芬 歡樂頌 Ode to Joy

歌詞原文 中英譯文
【合唱】德文 中文

Freude, schöner Götterfunken,
歡慶，神的美麗光焰
Tochter aus Elysium,
英雄美德的天國女神
wir betreten feuertrunken,
我們來到了光耀無際
Himmlische, dein Heiligtum!
神圣的殿堂
Deine Zauber binden wieder,
你的神力能融化
was die Mode streng geteilt:
各方嚴規蹈矩
alle Menschen werden Brüder,
四海之內皆兄弟
wo dein snafter Flügel weilt.
佑護在你輕盈的翼下
Seid umschlungen, Millionen!
恩濟廣眾
Diesen Kuss der ganzen Welt!
慈愛普世
Brüder, überm Sternenzelt
兄弟！上仰穹蒼
muss ein lieber Vater wohnen.
那里有慈悲的主

【男高音獨唱】德文 中文
Froh, wie seine Sonnen fliegen
輕快的，如日穿行
durch des Himmels prächt'gen Plan,
l經過天穹光輝的軌跡
aufet, Brüder, eure Bahn,
奮進，兄弟！走你的路
freudig, wie ein Held zum Siegen!
就象雄威凱旋的騎士

【男中音､四重唱､合唱】德文 中文
Wem der grosse Wurf gelungen,
就象擁有財富
eines Freundes Freund zu sein,
他得到真誠友誼
wer ein holdes Weib errungen,
就象迎娶尊貴的妻子
mische seinen Jubel ein!
他和我們相聚歡慶
Ja, wer auch nur eine Seele
是啊，只要他誠心呼喚
sein nennt auf dem Erdenrund!
他的所有是整個世界
Und wer's nie gekonnt, der stehle
如要違背
weinend sich aus diesem Bund!
他將孤伶和流淚
Freude trinken alle Wesen
世上的一切
an den Brüsten der Natur,
得宜于自然的恩惠
alle Guten, alle Bösen
善惡同在
folgen ihrer Rosenspur.
各自兩分
Küsse gab sie uns und Reben,
她給我們愛和酒
einen Freund, geprüft im Tod;
還有朋友忠誠到死
Wollust ward dem Wurm gegeben,
她給下界注入情欲
und der Cherub steht vor Gott.
她讓天使站立在神前


【男高音獨唱】英文
Joyously, as his suns speed
Through Heaven's glorious order,
Hasten, Brothers, on your way,
Exulting as a knight in victory.

【合唱】英文
Joy, beautiful spark of the gods,
Daughter of Elysium,
We enter fire imbibed,
Heavenly, thy sanctuary.
Thy magic reunites those
Whom stern custom has parted;
All men will become brothers
Under thy gentle wing.
Be embraced, Millions!
This kiss for all the world!
Brothers!, above the starry canopy
A loving father must dwell.

【男中音､四重唱､合唱】英文
May he who has had the fortune
To gain a true friend
And he who has won a noble wife
Join in our jubilation!
Yes, even if he calls but one soul
His own in all the world.
But he who has failed in this
Must steal away alone and in tears.
All the world's creatures
Draw joy from nature's breast;
Both the good and the evil
Follow her rose-strewn path.
She gave us kisses and wine
And a friend loyal unto death;
She gave lust for life to the lowliest,
And the Cherub stands before God.

#0466 Apologize

：這首歌是在今年2008/02/01-02/08 去溫哥華自助旅行玩時，在Hostel的餐廳播放廣播節目中聽到的。

ARTIST：Timbaland - Apologize
ALBUM：Shock Value

LYRICS：
I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait...
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you

And I need you like a heart needs a beat
(But that's nothing new)
Yeah yeah

I loved you with a fire red, now it's turning blue
And you say
Sorry like the Angel Heaven let me think was you,
But I'm afraid

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Woahooo woah

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground...

#0465 下一個天亮

ARTIST：郭靜
ALBUM：下一個天亮

LYRICS：
用起伏的背影 擋住哭泣的心
有些故事 不必說給 每個人聽
許多眼睛 看的太淺太近
錯過我沒被看見 那個自己

用簡單的言語 解開超載的心
有些情緒 是該說給 懂的人聽
你的熱淚 比我激動憐惜
我發誓要更努力 更有勇氣

等下一個天亮 去上次牽手賞花那裡散步好嗎
有些積雪會自己融化
你的肩膀是我豁達的天堂

等下一個天亮 把偷拍我看海的照片送我好嗎
我喜歡我飛舞的頭髮
和飄著雨還是眺望的眼光

時間可以磨去我的稜角
有些堅持卻永遠磨不掉
請容許我 小小的驕傲
因為有你這樣的依靠

#0464 我們之間的距離

：我會彈這首歌的鋼琴譜喔！合弦還是我的鋼琴老師寫給我的喔～

ARTIST：阿沁

LYRICS：
我看著你　那紫色的背影
又讓我想起微笑的你
我多希望 或許你會答應
對你不是隨便說說而已
我想放棄 明知道不可以
我只剩下最後的勇氣
想大聲說 對你說我愛你
你的嘴角是否還會揚起
還沒有讓你明白 我怎麼能夠離開
我可以試著假裝 不在乎他的存在
我猜你也會猶豫 猶豫要怎麼反應
又開始沉默不語 害怕讓自己傷心
還沒有開始就散 我怎麼願意離開
我不想翻開日記 全都是你的空白
難道你不會猶豫 和不和我在一起
我們之間的距離 只差一句我愛你